Японский фильм 1951 года "Идиот" Акиры Куросавы — одна из экранизаций по роману Ф.М. Достоевского, в котором важны уже не столько события, сколько передача мировоззрения писателя.

Японскому режиссеру пришлось решать очень трудную проблему — не только перевода с языка литературы на язык кино, но и перевода с языка русской культуры на язык японской. Из Петербурга и окрестностей режиссер перенес действие в Японию ХХ века. Однако, крупный план «блокадной» печки-буржуйки, из которой внезапно вырывается опасное пламя от прорвавшегося в комнату сквозь щели снежного ветра — идеальное материальное воплощение в кадре,  которое выразительно иллюстрирует одну из главных идей фильма: тяжелая и ледяная русская неподвижность в конце концов обязательно оборачивается жарким и страшным пламенем.

Фильм представит кандидат филологических наук, главный специалист по исследовательской работе Госфильмофонда, доцент кафедры кино и современного искусства РГГУ Сергей Огудов